Die Berliner Verkehrsbetriebe BVG haben zusammen mit der Willkommensinitiative Moabit hilft! den ÖPNV-Netzplan von Berlin auf Arabisch und Englisch übersetzt und als Faltblatt veröffentlicht, um so den Flüchtlingen eine Orientierungshilfe zu geben. Übersetzt sind nicht alle, aber die wichtigsten Stationen. Dazu enthält der Flyer „alle wesentlichen Informationen zum öffentlichen Nahverkehr in Berlin, zu den wichtigsten Ticketarten und praktische Hinweise zu deren Nutzung, beispielsweise zur Entwertung.“ (BVG)
Eine gute und wichtige Sache, sowie ein solidarischer Zug der BVG. Allerdings könnte man für eine Stadt wie Berlin meinen, dass es den Netzplan ohnehin in allen weit verbreiteten Sprachen geben sollte.
Die Initiative sollte sich der Hamburger Verkehrsverbund HVV als Vorbild nehmen und nachziehen. Die internationale Ausschilderung lässt auch in Hamburg noch stark zu wünschen übrig.
Gesehen bei Graffitiarchiv
Bild © BVG
http://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.ortsschilder-im-raum-ludwigsburg-ortsnamen-auf-arabisch-auf-schilder-geklebt.d114a1b7-5409-4f68-b7ca-5dcb3c3dd46e.html